Tengo un portátil conectado al receptor RX-A8A y este conectado a una TV LG. Cuando el TV está apagado, me aparece como dispositivo de reproducción de audio el receptor. Sí está encendida, aparece la TV en su lugar. Sí reproduzco un vídeo en Dolby Atmos o DTD:X por poner ejemplos, en ambos casos el receptor los reconoce y decodifica correctamente.
A mi también me llamó la atención este comportamiento cuando lo vi, pero debe ser porque el HDMI cuando la tele está encendida llega hasta allí como último elemento de la cadena. El sonido en cualquier caso te lo decodifica y amplifica el receptor.
En cuanto a la imagen, mira a ver si tú receptor te permite en la configuración de vídeo el paso directo. A lo mejor lo tienes configurado para que procede la señal de vídeo entrante.