Efectivamente como bien dices, al pasar la señal por el otro receptor, tiene un ligero retardo por que según lo tienes conectado el receptor Sony procesa la señal que le entra, lo que produce dicho retardo, si tu Sony tiene entradas Multichanel IN prueba a conectarlo por ahí para que no procese la señal que ya le llega procesada del Denon (La señal analógica que le llega la convierte a digital, para añadirle el procesamiento y posteriormente volverla a convertir a analógica)
Así pues Audyseey cuando calibra todos los altavoces los pone en fase con el resto agregándole la distancia que corresponda para que llegue el sonido al mismo tiempo al punto de escucha.
un saludo.