Hola, me imagino que necesitaras un extractor de audio o como se llame entre la barra y el proyector.
Te cuento mi experiencia por si te sirve ( en mi firma ves mis cacharros). Mi proye tiene hdmi earc que conecto a la barra y bien ( excepto que no es compatible con atmos ni audios desomprimidos ( la xbox así lo dice ), pero el hdfury vrroom si cconecto el earc del proye a earc del vrroom y de ahí a la barra es maravilla ( se activa el atmos y todos los audio descomprimidos, además de dolby vision etc ), es caro son 600 euros pero creo que me lo quedaré es completísimo y muy configurable.
En tu caso me imagino que por poco dinero habrá algo que te permita sacar el audio como quieres, pero dolby atmos no se...dolby digital si me imagino.