Lo importante en la "audiofilia" son las prestaciones, no el precio.
Y para tu propósito, el E30 II Lite funcionará perfectamente. Tiene algo menos de SINAD, algo menos de rango dinámico... que el E30 II, pero nada que vaya a ser audible. Le han quitado un chip, han cambiado algo la etapa de conversión analógica,... pues eso, en las especificaciones tiene datos más modestos, pero no se van a escuchar, y las funcionalidades son prácticamente las mismas.
Yo he probado recientemente el SMSL SU-1, que respecto al E30 II Lite no tiene display, ni mando a distancia, pero monta el mismo chip DAC, e incorpora MQA, y funciona de 10.
El principal problema de estos aparatos es que no son muy duraderos y no hay apenas servicio post-venta. Pero por el precio, si se estropea uno, pues compras otro.