No, no hay que configurar nada, es incomprensible lo que te pasa, 2 PCS , 2 monitores y varios cables HDMI y no encuentras combinación que te funcione? La única explicación lógica (aunque improbable) que me viene a la cabeza es que todos los cables sean de muy baja calidad (sin apantallamiento ni núcleos de ferrita) y tengas muchas interferencias de otros aparatos eléctricos cercanos.
Edito: prueba a instalar los drivers del actualizados del fabricante de ambas gráficas si no lo hiciste después de instalar Windows por última vez para estar seguro de que lo tienes todo correcto.