En el manual no te pone dónde registrar el Yamaha? Ahora no lo encuentro.
Con respecto a los problemas que tienes prueba a conectar uno a uno los dispositivos al AVR. A ver si alguno es el que da el conflicto. Puede ser que alguno tenga la función CEC activada y sea el que te cause el problema. En su día me lo dió el decodificador de Movistar.