Yo compré este artilugio hace años un reproductor de cintas que exportaba directamente por USB en mp3 y algún otro formato con una herramienta muy conocida de audio.
Una vez en el pc podias coger el archivo y masterizarla a otros formatos, ecualizarla y seguramente igualar niveles de db.
Pero desistí cuando ya vi que era trabajo inútil teniendo suscripcion de pago en alta calidad Spotify, Tidal ...
No se si era este exacto, pero vamos, si no era, sería uno similar
DIGITNOW! Reproductor USB de casete para convertirlos a MP3 mediante el PC (con enchufe hembra de 3,5 mm) https://amzn.eu/d/6KlpzvH
Lo tengo sin uso guardado por alguna caja del trastero con decenas de cables que ya no sirven, y muchos otros convertidores de audio analógico a digital y cosas varias de hace 10 años que me da pena tirar pero no sirven ya en mi uso.