De 2021 es la C1, vamos.
Respecto al cambio de volumen, no hay mucho que hacer...esto es porque algunas cadenas emiten en Dolby, y otras en AAC o MPEG, de ahí la diferencia de volumen.
Hay una opción en los menús para configurar si quieres que el sonido sea en MPEG o Dolby o AAC, igual eso te vale para que priorice el correcto pero si el audio no está disponible en dos codecs...no funcionará el asunto.
Está dentro de Sonido -> Configuración avanzada -> Configuración de audio DTV (por defecto automático)