Imagino que el HTPC tendrá mas de una salida de video. Una la mandas directamente al proyector y otra al Anthem para sacar el audio.
En el caso de tener una sola salida, que lo dudo mucho, puedes poner un splitter HDMI a la salida de video y mandar una señal al proyector y otra al Anthem