Hola:
Si es necesario esa doble conexion por temas del ecualizador es algo que desconozco... aparte de eso, la unica razón posible que le encuentro a la doble conexión es el hecho de que vayas a reproducir alguno de los formatos de audio de alta resolucion (SACD o DVDA), los cuales no admiten salida digital. Y creo que tu Pio 444 no admite esa posibilidad.
En otro caso, yo solo conectaria por digital.
Saludos
P.D.: ¿Por que te has comprado un ecualizador?