En mi opinión, para ver cine en dvd o películas con buena señal, y videojuegos, la de 40" te iría como un guante para esos 3 metros.
Para programas de TV (Excepto documentales) y más si no tienes una buena señal de antena, la de 40" puede ser excesivo.
Hay mucha gente que te dirá que incluso a menos distancia tiene de 40" y más, y están supercontentos. *Pero hay un montón de matizes que influyen sobremanera: El nº de horas que se está ante la tv, su adecuada configuración (Brillo, color, etc.), luz ambiente con la que se ve, etc.
Para tomar una decisión, te recomiendo que pienses en el nº de horas que le vas a dar a los diferentes usos, y comprobar si la señal de antena es buena (Yo tengo instalado un amplificador); y en función de eso tomar una decisión.
Saludos