Tu ampli está muy bien y se le puede sacar mucho provecho con unas buenas cajas. Los conjuntos esos de Yamaha suelen estar bien pero no creo que mejores mucho respecto a los Sony actual.
Espera un poco y busca en segunda mano algo que merezca la pena. Si no puedes comprar 5 cajas de golpe, hazte primero con un par de mini-monitores de cierta calidad (por ejemplo Mordaunt Short 902i por 160€ la pareja nuevos) y después con el central. Con los traseros podrás tirar con los Sony que tienes hasta que puedas hacerte con unos mejores o pasar los 902 como traseros y comprar unas columnas delante.
De verdad que si quieres dar un salto cualitativo en el sonido, tienes que mejorar en este sentido. Todo lo demás será más de los mismo.
Un saludo
P.D. Por cierto, ¿5 metros cuadrados de salón? Eso es muy, muy pequeño ¿no? * En este caso, olvídate de columnas como frontales y tira a mini-monitores como mucho.