Sobre el tema de que no se puede bolcar lo que tienes en un Dvd al Disco Duro, es muy muy habitual. Que yo conozca el LG es el único que lo hace. Comprobado por mi mismo.
Sobre el problema que tienes de compatibilidades, el problema que te da es que no te reconoce el disco, o que sí te lo reconoce pero parece que el dvd-r está vacío?.
Si no me equivoco los dvd pioneer que soportan divx, sólo leen los archivos acabados en .avi, y no los .mpeg y otros. No será ese tu problema?
Saludos.