Pues si vas por el buen camnino , yo de hecho es exacatamente asi como lo tengo. De la salida spdif sale un cable coaxial que va a una entrada digital del teac, y ese otro cable de muchas rcas sale de sus salidas analogicas correspondientes del pc a los termionales rca para entrada directa de 7 canales del teac. Si quieres que el receotir sea el controle todo y el que decodifique dolby, dts etc, (para ver dvds) pones la tarjeta de sonido en modo "salida digital spdif on" y si lo que quieres es controlar desde el pc (ecualizar, subir y bajar decibelios de cualquier canal etc...) en tu caso reproducir musica, pues activas las salidas analogicas del pc y listo.
Saludos