Tienes que tener calma y leerte bien de nuevo el manual, vamos a ver si te lo puedo explicar :
El centros a la hora de grabar, tu le tienes que dar la orden mediante la tecla que pone EPG en el mando a distancia de la fuente de donde la va a llegar la grabacion.
Leete bien la pag. del manual num 46, te lo pone muy pero que muy clarito.
Lo unico que tienes que saber que tienes conectado a :
AV1(scart trasero )
AV2(scart trasero)
AV3 (RCA trasero)
AV4 (RCA delantero y SV)
DV (Camara de video)
Sabiendo que señal le entra a cada uno sá cabó.
Ejemplo:
yo tengo conectado un VHS al AV4, le doy la orden de que grabe del AV4, doy al play del VHS y a grabar al DVD y vualá estoy pasando una cinta de VHS a DVD.
Espero haberte aclarado algo.
Salu2.