bueno.. empecemos por el final: Si no te he entendido mal, el panel de TV no tiene entrada DVI, pero el lector DVD si tiene salida DVI y ademas por esta salida puedes escalar la imagen a 1080i. Bien, pues lo primero saber , que yo no lo se, si tu panel de TV es compatible con dichas altas resoluciones, y si es así, pues podrias optar por una conexion DVI-3xRCA (Pb/Pr/Y).
Seguimos: no hace falta que te compliques la vida con sonometros PRO. COn uno de 60 euritos con un +-3d irá de perlas para centrar tu audio. Por ejemplo, puedes conseguirlo en www.mundolaser.com (al final esta tienda tendra que darme comisión). Son fiables y rapidox !.
Saludos