A favor o en contra del doblaje?

A mi me gusta ver tanto la versión doblada como la original para comparar.


Un ejemplo de buen doblaje seria Star Wars,las antiguas,porque cuando vi la V.O. se me vino abajo el mito de Darth Vader y el resto de actores hablando en inglés americano chapurrero excepto Sir Alec Guinnes. No imponen para nada como en la versión doblada.

Y lo mismo pasa cuando Constantino Romero dobla a Clint Eastwood,te imaginas que va con su personalidad y es más creible,pero cuando oyes la verdadera voz de Eastwood me dan ganas de tirar del retrete.............

El unico doblaje que haria que volviesen de nuevo hacer,seria sin duda alguna el resplandor (stanley kubrick,1980)
Alguien se cree de verdad la voz de jack nicholson doblada por el buen amigo carlos saura?Es una aberración impresionante lo que hicieron con esta película respecto al doblaje en español,y eso que fue el mismo kubrick quien elejia las voces para sus respectivas versiones :
Francamente,preferiria que de nuevo volvieran a redoblar el resplandor como se merece,con rogelio garcia como la voz de jack nicholson o michael caine,que no esa mierda que hicieron con el resplandor.

salu2

Iniciado por sanco

aunque existen algunas películas que parecen dobladas en la cueva de la macaca, como por ejemplo "El Resplandor". La voz de Jack Nicholson es totalmente increíble con el personaje, parece que está leyendo un dictado en los momentos en que está dando hachazos al baño, y no digamos de la interprete femenina que es doblada por Verónica Forqué, que cosa tan ridícula de voz *

En mi anterior cita sobre El Resplandor quise decir la voz que dobla al actor Jack Nicholson, por lo que coincido totalmente con el teniente. Ahora, es que la voz doblada por la Forqué también es para mear y no echar gota... el amigo Kubrick no tuvo un buén día.

Saludos.