Utilizando un cable que te conecte la salida SVHS del lector con la entrada por componentes del retroproyector no vas a conseguir aumentar la calidad de imagen porque la señal va a seguir siendo la misma. Lo que realmente deberías hacer sería utilizar señal RGB conectando ambos mediante el SCART.
Un saludo.