Bueno, voy a intentar explicartelo 8)
Esto es asi, porque se supone que los Proyectores para HomeCinema van a usarse en salas con poca luz, por lo cual no son necesarios tantos lumenes.
En cambio, para conexiones con pc, quizá estan pensados para presentaciones, donde hay mas luz, y por ese simple motivo los proyectores para 4:3 requieren mas lumenes que los de 16:9
Espero habertelo aclarado.
Un Saludo.