Debes asegurarte que los cables que conectas a la entrada analógica del Marantz, sean los que llevan la señal de salida desde el SCART hacia los RCA (phono) - suelen llevar una flecha - y por lo que cuentas debe estar bien.

En el Marantz seleccionas la entrada analógica donde los hayas conectado y con una cadena de TV cualquiera en el plasma, deberías escucharlo por los altavoces.

Todo ello salvo que exista algo particular en la configuración del 4500 que lo impida.

Los CRT han tenido siempre la opción de elegir por cual SCART sacar la señal. No tenga cualquiera de los dos aparatos algo así que impida lo que quieres.

Saludos.