me gustaria montar un htpc, este es mi equipo:

Pues tienes que "tirar" un cable desde la salida DVI de la ATI RADEON, hasta la entrada DVI de tu proyector, y utlizar el reproductor DVD de ordenador para reproducir los DVD´s (con la ayuda de un software, ya sea POWER DVD, WINDVD, etc...)

Para sacar el sonido, tendras que decirme:

-Que tipo de tarjeta sonido tienes.
-Que altavoces tienes.
-Si tienes un receptor A/V.

Mirate esta guia sobre la configuracion de ffdshow para uso en HTPC. Esta completita, el unico problema que esta en ingles:
http://htpcnews.com/main.php?id=ffdshowdvd_1