A mí me pasa igual, tengo un dvd grabador woxter 1000 y...bueno, unos cuantos dvds reproductores!! Cuando grabo algo en el woxter y luego lo edito para marcar capítulos va todo ok, siempre que lo reproduzca en el woxter. En otros reproductores me da problemas igual que a tí.
Me temo que no tiene solución, supongo que el grabador tiene marcas que él mismo puede reconocer, pero que no son todo lo estándar que debieran. Lo que yo suelo hacer es llevarme el disco al PC donde lo vuelco y le doy formato con algún programa de autoría, pero eso implica mucho más esfuerzo añadido y al final sólo lo hago para las pelis que me interesan mucho.
Salu2. JJ.