Comparto la opinión de DigitalRecorder. Yo también tengo Auna y la calidad,creo, depende de cada canal, e incluso de cada programa. Por ejemplo AXN emite algún programa con muy buena calidad. En otros como Hollywood o Calle 13, puedes ver películas con buena calidad pero otras que no son ninguna maravilla.
En cuanto a lo del idioma, yo lo he utilizado y tienes varios canales que emiten en versión original, que habitualmente es inglés. Se puede ver en español o multilingual (ya te digo que yo siempre lo he visto en inglés). Sobretodo las películas.
La calidad de Canal digital creo que será parecida, ya que muchos canales son compartidos. Pero no lo he tenido en casa por tanto no te puedo decir con seguridad.
Un saludo.