Chema,

la respuesta es siempre la misma...por ahora....

los mejores proyectores de cine en casa por un precio razonable son el optoma H30, Infocus 4805...por el lado de LCD el Sanyo Z3, Pana PT A700....mi experiencia es que los DLP se ven mejor, con más calidad de imagen en general....aunque si tienes pensado proyectar HD quizás te convengan los LCD...tienen más resolución....

En cualquier caso me parece que esa pantalla te va quedar un poco grande en tu sala....a no ser que tengas 5 m de distancia para verla...

Con respecto a lo del visionado con PC....no me parece mala idea...como tu mismo dices...si ya lo tienes pues prueba y después tomas una decisión...mi experiencia con las tarjetas de audio es que deben ser exteriores...sino el ruido es insoportable....no conozco exactamente la tuya...

Suerte...