A ver, tienes varias formulas. Viendo tus dispositivos yo optaria primero por esta formula:
-desde DVD a TV directamente Scart-RGB
-desde DVD a Receptor directo Audio optico o Coaxial
Otra formula seria:
-desde DVD a Receptor con S-VHS
-desde Receptor a TV mediante S-VHS
-desde DVD a Receptor directo Audio optico o Coaxial.
Y otra formula seria tambien:
-Desde DVD a Receptor con cable RGB (RCA por ambos extremos o por un extremo y Euroconector por el otro segun la salidas RGB que tenga tu lector DVD)
-desde Receptor a TV mediante conexion RGB con conectores RCA por un extremo y Euroconector por el otro.
-desde DVD a Receptor mediante Audio digital coaxial u optico.
Te repito que la primera opcion es la mas simple, menos costosa y mas indicada para tu configuracion.