Problemas de conexión de Subwoofer

Si, si que le puedes intercalar un pequeño preamplificador entre la salida del equipo y el subwoofer. En cualquier tienda de electrónica venden unos kits ya montados, pero piensa que ese subwoofer lleva instalado un filtro de paso bajos y a ver si la salida de tu equipo está enviando frecuencias por encima de las que el subwoofer puede reproducir. Si tienes la posibilidad de conectar el subwoofer a otra salida del equipo que envie todo el margen de frecuencias lo pruebas a ver.

Otra cosa que puedes hacer en plan chapuza,claro, pero que te va a funcionar, es que tal como tienes conectado el subwoofer en la salida del DVD le colocas un potenciometro para atenuar la señal de entrada al subwoofer y así podrás regular el volumen del mismo.

Esos valores que comentas son impedancias de salida. Lo que te debe estar pasando, y si dices que la señal de subwoofer llega OK al equipo y es la correcta a la salida del mismo es que dicha señal es muy debil, de pocos milivoltios, e insuficiente para excitar al ampli de sub. Ponle un preamplificador y listo.