Mi opinión (puedo estar equivocado)
DVD conectado a Receptor por Digital y con EuroConector a TV y TV por RCA al Receptor.
En cuanto al Sub, has puesto una peli en el DVD, para comprobarlo????
Es un Sub activo o pasivo?, si es activo, supongo que has mirado que este en power y regulado volumen y hz para escucharlo.
Saludos