Supongo que tu lector es compatible con DTS pero no lo decodifica.
No sólo necesitarías un amplificador, también altavoces para los distintos canales (al menos 2 frontales, dos traseros y un central, y aconsejable un subwoffer).
Para oirlo a través de la televisión sólo vas a obtener la versión stereo, con lo que te va a dar igual que decodifique o no DTS o DD.
Eso si, ni se te ocurra hacer una comparación entre oirlo en stereo como ahora y en DTS o Dolby Digital, porque te veo comprando altavoces, amplificador, etc,etc...