En el primer caso no estarás utilizando el DVD como previo, simplemente mandas la señal decodificada al receptor cuando éste carece de los decos con que el disco está grabado para que pueda interpretarlos. Por lo demás, el receptor preamplifica y después amplifica la señal que recibe como siempre. Sólo algunos amplificadores integrados stereo están preparados para ser utilizados como etapas de potencia ignorando su circuito de preamplificación.
En el segundo caso, en líneas generales sí que se podría decir que se mejoraría (salvo en el caso de que las etapas que se incorporen sean muy malas y el receptor muy bueno, claro).
Un saludo.