hola cervero. no conozco ese reproductor dvd, pero dices que en la parte trasera no trae para la conexion directa de los altavoces pero si tiene las salidas digitales optica y coaxial. Pues bien, entonces debes de comprarte un amplificador de a/v , el que te guste y se ajuste a tu presupuesto. Una vez tengas el amplificador a/v y el reproductor dvd(y los altavoces, claro) conecta los altavoces al amplificador a/v. Una vez tengas los altavoces conectados alamplificador a/v entonces conecta el reproductor dvd al amplificador a/v por medio del cable digital que mas te guste (coaxial o optico). Y voilá , todo a punto para el disfrute y deleite tuyo.
Respecto a los altavoces no te tienes que preocupar si tienen o no tienen DTS o Dolby Digital o si son compatibles, por que no van por ahi los tiros. Si preocupate de que tu reproductor dvd y tu futuro amplificador a/v al menos decodifiquen las señales digitales actuales (Dolby digital , DTS, Neo:6, Dolby Prologic II y un cada vez mas largo etcetera...)
Si son para un dormitorio y no quieres que te ocupen mucho espacio y no eres muy ambicioso, puedes optar por unos "huevos" (marcas como bose, kef o JMLab tienen muy buenos) o monitores de estanteria (aqui el abanico de marcas es mas bien interminable segun el presupuesto que tengas).
O si eres mas ambicioso pues ya sabes: tus cajas frontales tipo columna, tus altaoces traseros tipo monitores de estanteria y tu altavoz central.
Optes por la opcion que optes, no te olvides de comprar el Subwoofer,hoy por hoy, esencial para gozar de una buena banda sonora de una peli.