Como escuchar la tele a través del home cinema

Correcto lo que dice vidoq...

Los peros...

que la TV tenga esa salida (aunque cualquier TV de gama media lo debería tener)

Un paso más allá de lo que dicen Vidoq y Bati:

En vez de la salida del televisor, si tienes un vídeo con salida de audio, identificada con los mismo colores que la de la tele, conéctalo de la misma manera que dice Vidoq. Como cualquier vídeo es también un sintonizador de TV, no sólo escucharás el sonido de la emisora en cuestión; también oirás el audio de las
cintas que quieras reproducir.

Saludos.

Y si lo que quereis es una instalación para "nota":

Olvidaros del cable estéreo y comprar uno de esos cables que en un extremo llevan un euroconector y en el otro lado seis clavijas RCA (tres de entrada -video y audio L&R- y otras tres de salida -idem-). Conectando el VHS con el receptor conseguireis además de escuchar el audio con una amplificación multicanal, que el receptor sirva de conmutador para elegir que señal de audio/vídeo es la que queremos que le llegue al VHS.

Es una pena que mucha gente no explote las posibilidades de conmutación de vídeo en sus flamantes receptores AV.

Saluditos.

*??? Al que no le quede claro el tema que lo diga y lo intentaremos aclarar con algún esquema.