Snakes on a Plane

Hace unos meses abrí un hilo sobre esta película, que promete ser un punto de inflexión en la historia del séptimo arte:

https://www.forodvd.com/cgi-bin/yabb...num=1140892335

Cuando se estrene en España, ¿se atreverán a traducir el título?

Dios mio!!!!!!!! Es lo que creo que es... un bueno, un malo, un avion (con evidente peligro de estrellarse supongo) y UN JODIDO MONTON DE SERPIENTES * ????????? Pero... PERO QUE MIERDA ES ESA *:'( :'( :'(???????? Lo siguiente que es, un tren con escorpiones * , o un transbordador espacial con Homer Simpson y un monton de patatas fritas y hormigas flotando... espera.. eso ultimo SI tiene gracia POR QUE ERAN JODIDOS DIBUJOS ANIMADOS, pero NADIE hace una peli en serio asi... o eso creia yo hasta ahora...

Samuel Jackson... cojele el telefono a tu agente, tio, que te meta en una serie de estas de la tele (no se porque, habia oido que iba a salir en PERDIDOS... lo abre soñado?????) o lo que sea, dobla a algun personaje de esos de Pixar y sal diciendo eso de "los doblajes se hacen antes que la pelicula" como todos los que doblan dibujos, que SIEMPRE dicen lo mismo en las entrevistas: joder que la yo sabemos!!!!! > >

No entiendo muy bien lo que comentáis, entre otras cosas porque mi inglés sirve para comprender medianamente un texto pero no para profundizar en él.

¿Qué tiene de "especial" esta película? ¿Qué ocurre con ese título para que no se atreviesen hipotéticamente a traducirlo? ¿Y la historia, tan rompedoramente buena o mala es?

Alguien que explique :

Iniciado por ulisesbloom

No entiendo muy bien lo que comentáis, entre otras cosas porque mi inglés sirve para comprender medianamente un texto pero no para profundizar en él.

¿Qué tiene de "especial" esta película? ¿Qué ocurre con ese título para que no se atreviesen hipotéticamente a traducirlo? ¿Y la historia, tan rompedoramente buena o mala es?

Alguien que explique *:

Es especial por lo sincera que es: otra películas, similares en cuanto a calidad, hacen gala de títulos rimbombantes -tipo "Alerta máxima", "Máxima tensión", "Tensión mortal", "Mortal alerta"- para desarrollar tramas aparentemente complejas acerca de retorcidos villanos y sus no menos retorcidos planes -como secuestrar un tren para controlar desde él un satélite mortal, que tiene cojones-. Esta no: esta va a saco. El malo peta de serpientes venenosas un avión para matar al testigo de no sé qué movida -que, pensándolo bien, también es bastante rebuscado- por lo que, en consecuencia, la película se llama Serpientes en un avión. Me recuerda aquel episodio de los Simpsons, en el que Homer hablaba sobre Speed y se refería a ella como "El autobús que no podía ir más despacio". El problema es que esta película parece ir "en serio"...

Aclarado

Lo del capítulo de Los Simpson lo recuerdo

Futura obra maestra, marcara un antes y un despues no solo en la historia del cine, sino en nuestras vidas....¡¡No me la pierdo!!

Esto es en serio? Si esque a los guionistas no les quedan historias. He visto cosas mejores en las tardes de Anbtena 3 :'(

Pues yo he visto mejores cosas LEYENDO LOS PUTOS POSOS DE LA MIERDA QUE CAGO POR LA MAÑANA *> > >... es que no saben lo que es INTERNET???, no saben QUE LOS AFICIONADOS INVENTAN FICCIONES POR PLACER QUE SE PAGARIAN POR MILLONES SI SE LLEVASEN A LA PANTALLA?????????? No me se ninguna pagina, pero debe haberlas POR MILLONES... por mera estadistica, en alguna tiene que haber alguna buena idea.

Las ideas las tiene la gente normal, la gente que no se dedica a parir ideas como putas fotocopiadoras, con lo que estan "frescos" y lo hacen a gusto en sus casas.. *A NADIE SE LE A OCURRIDO APROBECHAR ESE CAUDAL DE NUEVAS IDEAS * ???????? O que por lo menos lo intenten, que hagan concursos, o tengan "ojeadores" que lean los foros y los blog y que recluten a la gente anonima que, como no ven las pelis que les gustaria ver, las escriben por placer...

No se, es algo que se me ocurre... es que viendo cosas como estas de las serpientes... los guionistas estan hechos en javascript o algo asi, que les das doble click y generan el guion de una peli con los cliches preconfigurados * ???? PUES QUE CAMBIEN DE PROGRAMA, COOOOOOOOOOOÑO.... *

Iniciado por miracleman

Pues yo he visto mejores cosas LEYENDO LOS PUTOS POSOS DE LA MIERDA QUE CAGO POR LA MAÑANA *> > >... es que no saben lo que es INTERNET???, no saben QUE LOS AFICIONADOS INVENTAN FICCIONES POR PLACER QUE SE PAGARIAN POR MILLONES SI SE LLEVASEN A LA PANTALLA?????????? No me se ninguna pagina, pero debe haberlas POR MILLONES... por mera estadistica, en alguna tiene que haber alguna buena idea.

Las ideas las tiene la gente normal, la gente que no se dedica a parir ideas como putas fotocopiadoras, con lo que estan "frescos" y lo hacen a gusto en sus casas.. *A NADIE SE LE A OCURRIDO APROBECHAR ESE CAUDAL DE NUEVAS IDEAS * ???????? O que por lo menos lo intenten, que hagan concursos, o tengan "ojeadores" que lean los foros y los blog y que recluten a la gente anonima que, como no ven las pelis que les gustaria ver, las escriben por placer...

No se, es algo que se me ocurre... es que viendo cosas como estas de las serpientes... los guionistas estan hechos en javascript o algo asi, que les das doble click y generan el guion de una peli con los cliches preconfigurados * ???? PUES QUE CAMBIEN DE PROGRAMA, COOOOOOOOOOOÑO.... *

Vamos,que pones a parir una pelicula por su sinopsis antes de verla.

Pues si es por esa regla de tres cualquier guion de Kaufman para ti debe ser un desquicio o un fraude.......

O cualquier peli de Miyazaki..........o las de Stanley Kubrick...con leer las sinopsis de alguna pelicula de estos guionistas/directores se puede flipar también.

¿¿¿Me vas a comparar peliculas deliciosas y embriagadoras como "Adaptation" o "Olvidate de mi" con este truño de serpientes en un jodido avion?????? Vamos, vamos * :-[ :-[ :-[... Y CON KUBRICK * ??????? Tio... no es nada personal, pero AHI HAS PATINADO DE GORDO!!!!!!!!!

¿Que pongo a parir una peli por su sipnosis? Pero si es que su peste SE HUELE A LA LEGUA, TIO * ... es que no cabe el "vamos a darle una oportunidad, a lo mejor esta bien..." COMO VA HA ESTAR BIEN * ?????????

En cualquiera de esas de Kauffman o Kubrick, te puede gustar o no, PERO VES QUE SE LO HAN CURRADO y han pensado en un argumento y unos personajes con cierta profundidad...

Hace poco vi la de "Olvidade de mi" que creo que no es de Kauffman, pero es de Michel Gondry que viene a ser algo similar (en cuanto a "bellamente excentrico"). A mi el Jim Carrey me da 100 patadas, pero me ocurrio como con el Adam Shandler de "Punch-Drunk Love" de Paul Thomas Anderson, que al Shandler lo odio pero en esa peli me encanto... POR QUE LA PUÑETERA PELICULA TENIA MASA GRIS EN ELLA *:'( :'( :'(, te gustase o no, las ideas se veian, como con "Como ser John Malckovich": hay quien le mola y a quien no, ¿pero quien puede dudar la audacia de inventarse algo asi, y tener los cojones de hacer una pelicula con eso?

¿Que la peli es de palomitas y tiros?... eso lo puedo suponer o al menos esperar... ¿que el Jackson esta desaprobechado? muy posiblemente, pero ya hizo aquella de los tiburones megalistos... PERO QUE YA NO ESTAMOS EN LOS 80', cuando teniamos 12 años y cualquier peli de accion "te la podian colar" como "la mejor de año" y esas cosas... que uno ya ha visto mucha mierda y SABE A QUE HUELE, y esta HUELE A TOPE *:-[... vamos, que no hay ser un lince, tio *

Iniciado por Nexus

[quote author=miracleman link=1152109277/0#8 date=1152226130]Pues yo he visto mejores cosas LEYENDO LOS PUTOS POSOS DE LA MIERDA QUE CAGO POR LA MAÑANA *> > >... es que no saben lo que es INTERNET???, no saben QUE LOS AFICIONADOS INVENTAN FICCIONES POR PLACER QUE SE PAGARIAN POR MILLONES SI SE LLEVASEN A LA PANTALLA?????????? No me se ninguna pagina, pero debe haberlas POR MILLONES... por mera estadistica, en alguna tiene que haber alguna buena idea.

Las ideas las tiene la gente normal, la gente que no se dedica a parir ideas como putas fotocopiadoras, con lo que estan "frescos" y lo hacen a gusto en sus casas.. *A NADIE SE LE A OCURRIDO APROBECHAR ESE CAUDAL DE NUEVAS IDEAS * ???????? O que por lo menos lo intenten, que hagan concursos, o tengan "ojeadores" que lean los foros y los blog y que recluten a la gente anonima que, como no ven las pelis que les gustaria ver, las escriben por placer...

No se, es algo que se me ocurre... es que viendo cosas como estas de las serpientes... los guionistas estan hechos en javascript o algo asi, que les das doble click y generan el guion de una peli con los cliches preconfigurados * ???? PUES QUE CAMBIEN DE PROGRAMA, COOOOOOOOOOOÑO.... *

Vamos,que pones a parir una pelicula por su sinopsis antes de verla.

Pues si es por esa regla de tres cualquier guion de Kaufman para ti debe ser un desquicio o un fraude.......

O cualquier peli de Miyazaki..........o las de Stanley Kubrick...con leer las sinopsis de alguna pelicula de estos guionistas/directores se puede flipar también.


[/quote]

A veces está bien hacer de abogado del diablo, pero en este caso es que no hay donde agarrarse...

De todos modos, miracleman, tampoco es para tomárselo tan a la tremenda: todos los años salen bodrios similares, sólo que ligeramente maquillados para que no parezca que lo son. Éste al menos no engaña a nadie: "hemos hecho una película tan rematadamente cutre que la vais a tener que ver sólo para comprobar que lo es". Y se forrarán.

Iniciado por Optigan

[quote author=Nexus link=1152109277/0#9 date=1152226894][quote author=miracleman link=1152109277/0#8 date=1152226130]Pues yo he visto mejores cosas LEYENDO LOS PUTOS POSOS DE LA MIERDA QUE CAGO POR LA MAÑANA *> > >... es que no saben lo que es INTERNET???, no saben QUE LOS AFICIONADOS INVENTAN FICCIONES POR PLACER QUE SE PAGARIAN POR MILLONES SI SE LLEVASEN A LA PANTALLA?????????? No me se ninguna pagina, pero debe haberlas POR MILLONES... por mera estadistica, en alguna tiene que haber alguna buena idea.

Las ideas las tiene la gente normal, la gente que no se dedica a parir ideas como putas fotocopiadoras, con lo que estan "frescos" y lo hacen a gusto en sus casas.. *A NADIE SE LE A OCURRIDO APROBECHAR ESE CAUDAL DE NUEVAS IDEAS * ???????? O que por lo menos lo intenten, que hagan concursos, o tengan "ojeadores" que lean los foros y los blog y que recluten a la gente anonima que, como no ven las pelis que les gustaria ver, las escriben por placer...

No se, es algo que se me ocurre... es que viendo cosas como estas de las serpientes... los guionistas estan hechos en javascript o algo asi, que les das doble click y generan el guion de una peli con los cliches preconfigurados * ???? PUES QUE CAMBIEN DE PROGRAMA, COOOOOOOOOOOÑO.... *

Vamos,que pones a parir una pelicula por su sinopsis antes de verla.

Pues si es por esa regla de tres cualquier guion de Kaufman para ti debe ser un desquicio o un fraude.......

O cualquier peli de Miyazaki..........o las de Stanley Kubrick...con leer las sinopsis de alguna pelicula de estos guionistas/directores se puede flipar también.


[/quote]

A veces está bien hacer de abogado del diablo, pero en este caso es que no hay donde agarrarse...

De todos modos, miracleman, tampoco es para tomárselo tan a la tremenda: todos los años salen bodrios similares, sólo que ligeramente maquillados para que no parezca que lo son. Éste al menos no engaña a nadie: "hemos hecho una película tan rematadamente cutre que la vais a tener que ver sólo para comprobar que lo es". Y se forrarán.
[/quote]

Es que veia a miracleman tan eufórico que parecia que iba a darle un infarto

Si, si, no se que me ha pasado, me ha entrado COMPLEJO DE PUMARES *:-[ (os acordais cuando no eran un bufon y estaba en la radio...?) y se "me ha calentado el horcate" como dirian en La Hora Chanante, y me he puesto PA-PA-PA-PA-PA contra la peli * .

Es que estas pelis son como para llamar al SEÑOR LOBO * , y que le hiciera una visita al guionista y le dijera eso de "su tio es rico? No? Pues su tio Marcelus Wallace si lo es... ASI QUE DEJEN DE HACER LADRILLOS DE PELICULAS por que sino va a salir un negro de tu bol de arroz y te va a meter una bala por el culo" *

Esto de los foros.

Hemos acabado hablando de Kaufman, Miyazaki y Kubrick en esta cosa de las serpientes