Por cierto y como curiosidad en lo que al nombre de la peli se refiere, en este caso los traductores acertaron de lleno:
Título original: Hana-bi
Título en inglés: Fireworks
Título en español: Flores de Fuego
Hana-Bi significa en japonés literalmente "Fuegos artificiales" que es como se tradujo al inglés. Pero hay una sutileza en la elección del nombre y es que la palabra japonesa se descompone a su vez en dos palabras: flores y fuego. Esa era la intención del director al buscar el juego de palabras, flores y fuego que parecen dos elementos opuestos pero que en esta película se fusionan perfectamente. En la introducción dijeron que la esencia de la película era mostrar la cercanía que existe entre el amor y la muerte (las flores y el fuego), y Kitano lo consigue bastante bien.
+ saluditos.