Pienso que los dobladores españoles están entre lo mejorcito. Pero sin ninguna duda, como ver las películas en su idioma original y en SU FORMATO original, nada. Una de las bondades del dvd es precisamente esa, que es muy flexible a la hora del visionado y la escucha. En cuanto a lo del formato original; desde luego en España sacan películas a pantalla completa o mas técnicamente 2.35:1 entre otros, que son para hacerles comer la película. Hay cantidad de ellas que en su formato original son scope pero luego, vete tu a saber porque, en la tv las echan a toda pantalla. Es una de las cosas que primero miro al comprar un dvd, el formato; para mi tiene que ser el original.
Yo suelo ver los dvd's con subtitulos en inglés y en su idioma de procedencia.
un saludo