tu pregunta parece una broma, en lo personal creo difícil una respuesta sincera. Si la cinta está doblada más aún y si es subtitulada como fiarse de la traducción cuando acá en México (Veracruz ciudad y puerto) nos damos cuenta los que entendemos un poco de inglés que muchas veces los subtitulos no son fiel traducción de la pista original.
Buena suerte