Un cosa rara, que diría Martín i Soler .
Aunque el manual te dice que puede no oirse sonido por HDMI en "ciertas cualidades de audio PCM protegidas contra copia" lo más probable es que se trate de un problema de configuración de la salida de sonido del DVD.
¿Puedes contar que modelo tienes de DVD y que configuración tienes en el menú del HDMI y de sonido?