Como conectar - duda

hola,

soy nuevo en este foro y creo que este es el sitio para hacer esta consulta (si no lo es lo siento)

el caso es que tengo un home cinema que se componen de 5 altavoces (el central, los delanteros y los traseros) y el subwoofer.
el subwoofer en cuestion creo que hace la funcion de amplificador, ya que tiene las 6 entradas coaxiales (supongo que analogicas) y las 6 salidas para pinchar los cables de los altavoces.

por otro lado, tengo una consola (xbox para mas señas) que ofrece una conector de sonido optico.

obviamente no puedo pinchar este cable al sub para obtener sonido 5.1 de la consola por que no tiene esta entrada.
me han comentado que la unica opcion (espero que no) para solucionar esto es poniendo en medio un ampli que tenga la entrada optica de audio y ofrezca la salida para los altavoces.
pero como esta opcion es un poco cara, queria saber si me podias ayudar a buscar una alternativa mas economica (que no sea comprar un 5.1 con entrada optica )

muchas gracias y un saludete