El Onkyo 605 transcodificar la señal analógica de la XBOX (a 720p) a digital dandole salida por el HDMI, por tanto algo en la configuración no debe estar bien.
Supongo que tendrás que elegir, en el AVR, la entrada de video componentes en la que hayas conectado la Xbox y luego la salida HDMI. Repasa el manual.
Saludos