Por lo que comentas creo que tu grabadora de dvd detecta el anticopy de los VHS, haz una prueba con una grabacion de la tele mismamente para verlo y estar seguro.
Si es asi yo creo recordar que vendian unos aparatillos que se interpolaban entre el scart del video reproductor y el grabador y quitaban el anticopy.
suerte