Bueno, aunque no pones mucha información (modelo exacto del DVD, nº de altavoces y conexiones....) pero asumo que el sonido lo tienes conectado a una TV mediante un cable RCA por las salidas 2CH left y right (estéreo).
Si es así, lo que comentas suele suceder cuando el sonido de la película está seleccionado en multicanal 5.1 . En este caso solo oirás los sonidos que van a esos altavoces y nó el sonido del frontal, a donde van los diálogos.
Esto se soluciona através del menú de configuración del DVD seleccionando en la salida analógica de sonido la opción Mezcla > 2 canales /estéreo *o durante la reproducción cambiando el formato de audio de 5.1 a 2ch mediante el mando con la tecla audio.
Espero haber dado en la "tecla"
Saludos (y bienvenido)
edito para corregir : Bienvenida y Bienvenida, doble , pues en este foro, aunque es algo misógino , siempre estamos deseando que aparezacan chicas
(y espero que despues de toda esta parrafada no sea una errata por tu parte :-[)