Grabador DVD Pioneer DVR-940

Hola a todos. tengo un PIO 940-hx que compre porque me crei las espificaciones y necesitaba un grabador que permitiese volcar el hd interno a uno externo para editarlo en el PC. ahora resulta que he hecho un volcado en un lacie externo por e-sata y por no se que de 'derechos de copia' (yo ya tengo todos los derechos sobre mi propio material) no me deja leerlo en el pc.
alguien sabe como podria leerlo o ha probado esta configuracion???
gracias de antemano y saludos

joaq

hola compañer@s, me gustaria si es posible me aconsejarais sobre este modelo de grabador, ya que estoy muy interesada en comprarlo.
saludos y gracias de antemano.