No te preocupes que no te han mentido
Efectivamente, con un cable de ordenador te vale perfectamente. Va conectado a la red de tu casa a 220V directamente. Lo puedes ver en la página 7 del manual. Todo el sistema de alimentación/amplificación es interno es este tipo de sub.
Preocúpate de que no tenga ningún golpe, rozadura, etc, que lo veas limpio de polvo por la parte de atrás, que no estén "sobeteados" los potenciómetros, etc. ¡¡¡ y que por supuesto funcione !!! . Que te lo enchufen a algún equipo que tengan y lo prueben
Un saludo