conectar video y grabador dvd a digital +

Queridos amigos:

Os ruego me digais como puedo tener conectados a la vez un video vhs y un grabador de dvd a mi descodificador de digital +(el descodificador que tengo creo que es modelo phillips). El descodificador tiene dos euroconectores en la parte posterior y cuando conecto en uno el grabador y en el otro el video solo puedo grabar con el grabador, ya que en el video no se ve digital +. ¿De los dos euroconectores del descodificador es uno solo de salida o son los dos y se deben ver tanto en el video como en el grabador de dvd? Si se da el primer caso ¿la unica opción que tendría sería comprar un adaptador para transformar esa salida en dos?¿existe este tipo de adaptadores? Muchas gracias por vuestra ayuda y un saludo.