Hombre, supongo que vendrá claro en el manual de tu panel.
En mi caso la función PIP solo funciona en la entrada HDMI. Luego solo tienes que elegir que entrada quieres que comparta (Ext1, Ext2, Componentes, etc ...) según las tengas asignadas y como quieras verlo en un recuadro arriba, abajo, a media pantalla, etc ...
Saludos.