Si estando encendido solo el SW no oyes el ruido al aumentar el volumen, y si lo oyes a enchufar el coaxial solo al SW con aumento al tocar el extremo libre sugiere que el cable actúa de antena, que se amplia a tu contacto.
Esto puede deberser a que exista algún bucle de masas en las conexiones de corriente cercanas, que produce un ruido de corriente de 50 hz.
Prueba a conectar todos los aparatos en una misma regleta de corriente, y el enchufe del subwoofer conectalo al revés de como está.
Si puedes, prueba la conexión con otro cable coaxial que tengas por si el mejor apantallamiento evita que capte es ruido.
Y si alguien más te auxilia quizás evite que diga muchas tonterías.