"Copio y pego" a continuación lo que escribí en un post del hilo de la 37XD1E sobre como resolver ese problema después de realizar la sintonización automática:
1.- Se borran todos los canales de radio (desde RADIO + MENU DTV + CONFIGURACION DE PROGRAMAS)
Automáticamente se renumerarán los canales de TV con números correlativos ocupando los huecos que han dejado los canales de radio borrados.
2.- Reexplorar todos los portadores (desde MENU DTV + INSTALACION + CONFIGURACION DEL PORTADOR)
Se añadirán sólo los nuevos canales (RADIO) numerándose a partir del último canal de TV