Vamos a ver cuando introduces un dvd o un pen drive con unos ficheros vobs sueltos el aparato no los lista por que no es capaz de reproducirlos asi que si no estan en la lista no se pueden copiar al aparato. Lo que tendrias que hacer es cambiar el nombre de los ficheros de .vob a .mpg, pero pierdes las opciones de cambiar las pistas de subtitulos y audio. ejem:
VTS_01_1.VOB --> VTS_01_1.MPG
VTS_01_2.VOB --> VTS_01_2.MPG
VTS_01_3.VOB --> VTS_01_3.MPG
VTS_01_4.VOB --> VTS_01_4.MPG
VTS_01_5.VOB --> VTS_01_5.MPG