Asesinato justo (Righteous Kill)

Finalmente se estrenará el 3 de octubre Ya tenemos cartel (y título) en español.



Asesinato justo

Lanzamiento en cines: Viernes 3 de octubre de 2008

La historia comienza cuando los altamente condecorados detectives Turk (DE NIRO) y Rooster (PACINO) de la NYPD (Departamento de Policía de Nueva York) se enfrentan a la jubilación aunque ninguno de los dos está aún preparado para ello. Antes de que "cuelguen" sus placas son llamados para investigar el asesinato de un conocido proxeneta, que parece estar ligado a un caso resuelto por ellos en el pasado. Igual que en el crimen de entonces, la víctima es un presunto delincuente y en el cuerpo se ha encontrado un poema de cuatro líneas que justifica el asesinato.

Cuando los crímenes comienzan a sucederse, se ve con claridad que los detectives se enfrentan a un asesino en serie, cuyo objetivo son aquellos criminales que se han escabullido entre las grietas del sistema judicial. Su misión, al parecer, es hacer lo que la policía es incapaz de hacer, sacar a los culpables de las calles para siempre. La semejanza entre los recientes crímenes y el caso que los dos detectives resolvieron tiempo atrás siembra una duda preocupante: ¿metieron entre rejas a la persona equivocada?

Sólo ya por los actores merecerá la pena, todavía tengo bien fresca en la memoria su imagen en Heat de Michael Mann tomándose un café y charlando como dos personas más

¿Quién es el responsable de los títulos que se ponen en España? ¿Es un hombre o un programa de ordenador con unas directrices simplistas?

Asesinato justo
Causa pendiente
Abrazo mortal
Travesía mortal
Tren mortal
Peligro inminente

¿Cómo era el peligro? INMINENTE.

Ahí para tontos.

Iniciado por ulisesbloom

¿Quién es el responsable de los títulos que se ponen en España? ¿Es un hombre o un programa de ordenador con unas directrices simplistas?

Asesinato justo
Causa pendiente
Abrazo mortal
Travesía mortal
Tren mortal
Peligro inminente

¿Cómo era el peligro? INMINENTE.

Ahí para tontos.

Aunque tampoco me gusten mucho prefiero que lo traduzcan literalmente a que le pongan Marcados por su pasado o Les dijeron lo contrario o algo similar que nada tiene que ver con el título y sí con algo de la trama.

La traducción del título me parece acertada. Mejor esto, cercano al original, que no haber puesto "2 polis duros de Nueva York", como sucedería en otras ocasiones. Y se me ocurren bastantes.

No consigo entender la manía de los departamentos de marketing por asegurar el público enseñando en el cartel sus cartas más importantes. Sabemos que salen Robert De Niro y Al Pacino... ¿por qué diantres tienen que ponerlos presidiendo la publicidad de la película? ¿es que acaso los publicistas/diseñadores ya no tienen ideas nuevas?. Me encantaba el primer cartel teaser e incluso prefiero otro que puede verse en algunas páginas que el que ha terminado como "oficial".



Soy un fan acérrimo de Robert De Niro. Al Pacino podría ser uno de los 5/6 actores, además, que más me han gustado durante toda mi vida cinematográfica. Un amigo me dijo que eran un par de aprovechados y casi me sentó mal. Pero ahora los veo en algunos fotogramas y me parece estar viendo a dos abuelas gordas intentando reirse de todo el mundo. Y espero estar equivocado.



¿Acaso le pidieron a De Niro que volviera a interpretar a Jake La Motta?

No me gustaría ser pesimista, pero Avnet no parece el mejor director que podríamos tener al frente de una película como esta, y menos después de las críticas leídas y oídas referentes a 88 minutos. Ojalá esté equivocado.

Iniciado por lecter

La traducción del título me parece acertada. Mejor esto, cercano al original, que no haber puesto "2 polis duros de Nueva York", como sucedería en otras ocasiones. Y se me ocurren bastantes.

No consigo entender la manía de los departamentos de marketing por asegurar el público enseñando en el cartel sus cartas más importantes. Sabemos que salen Robert De Niro y Al Pacino... ¿por qué diantres tienen que ponerlos presidiendo la publicidad de la película? ¿es que acaso los publicistas/diseñadores ya no tienen ideas nuevas?. Me encantaba el primer cartel teaser e incluso prefiero otro que puede verse en algunas páginas que el que ha terminado como "oficial".



Soy un fan acérrimo de Robert De Niro. Al Pacino podría ser uno de los 5/6 actores, además, que más me han gustado durante toda mi vida cinematográfica. Un amigo me dijo que eran un par de aprovechados y casi me sentó mal. Pero ahora los veo en algunos fotogramas y me parece estar viendo a dos abuelas gordas intentando reirse de todo el mundo. Y espero estar equivocado.



¿Acaso le pidieron a De Niro que volviera a interpretar a Jake La Motta?

No me gustaría ser pesimista, pero Avnet no parece el mejor director que podríamos tener al frente de una película como esta, y menos después de las críticas leídas y oídas referentes a 88 minutos. Ojalá esté equivocado.

Bueno, lo cierto es que muchas veces los buenos actores pasan por papeles que.....que mejor ni nombrarlos aunque De Niro en las pelis de Los padres de él y los padres de ella me encantó

Pero la actuación de ambos en Heat me gustó mucho mucho, aunque he de decir que el cine de Mann me encanta.

esta noche voy a verla

Puedes ahorrartela.
Es Previsible y algo aburrida.
No tiene chicha

Spoiler:

Los Crímenes carecen de Morbo y no son nada interesantes.
Desde el Min 10 sabes que Al Pacino es el asesino y no De Niro

Ni siquiera las interpretaciones están a la altura de éstos grandes del cine.
Floja,floja ,floja

Pues...
lamentablemente, una película que podría haber mostrado un nuevo capítulo del duelo interpretativo entre ambos actores...
se convierte en un episodio anodino y cansino.

Una verdadera lástima

No la he visto pero a la película le están dando por todos lados, y según dicen con los protagonistas con el piloto automático puesto.

Tampoco me parece una sorpresa si el responsable del asunto era Jon Avnet, con su última película 88 Minutos, una de las cosas más soporíferas que me he echado encima en mucho tiempo.

me a defraudado completamente esta pelicula,an intentado tirar de la fama de 2 monstruos de la interpretacion como de niro y pacino y les an dado una pelicula patetica,sin fundamento,por momentos plomiza falta de originalidad,un guion absurdo,no me explico como 2 actores de esta talla an aceptado hacer esta pelicula

Iniciado por Caním

....todavía tengo bien fresca en la memoria su imagen en Heat de Michael Mann tomándose un café y charlando como dos personas más

He leido una critica donde dicen que esos cinco minutos de "Heat" que comentas tienen una intensidad interpretativa que valen mas que toda esta ultima pelicula junta...y no me extrañaria que fuera asi.

Salu2

Iniciado por Torrencito

He leido una critica donde dicen que esos cinco minutos de "Heat" que comentas tienen una intensidad interpretativa que valen mas que toda esta ultima pelicula junta...y no me extrañaria que fuera asi.

Salu2

Ese momento es muy muy bueno, pero también cuando De Niro llega a su casa vacia, deja la pistola y mira por la ventana o el final

Ir al cine es un acto social y siempre apetece ir acompañado, la contrapartida es que uno tiene que ceder de vez en cuando a la hora de elegir los títulos de la cartelera, y eso es lo que me paso ayer cuando mis amiguetes quedaron deslumbrados por los dos grandes pesos pesados que aparecen en cartel.

- ... ¿pero cómo va a ser mala con Al Pacino y De Niro repartiendo estopa?
- jueerrr, tios no os cegueis con el reparto; el director también es importante
y tampoco está de más hacer caso de las críticas
- ya, qué a tus amigos del foro no les ha gustado ¿no?
- pues no, ni a ellos ni a otro par de colegas de los que me fío en estos temas

A la salida de la peli, nadie dijo ni mu. El próximo día elige el menda. Luego puede salir mejor o peor, pero es que esta era mala de antemano.

¿de la peli? ... mejor no decir nada.

Saluditos.