Pues yo lo he solucionado con un cable de euroconector en posicon in de la tele. Y al dvd enganchado con tres clavijas de rca. La amarilla a la entrada amarilla y con las otras dos ir jugando hasta oir los dichosos diálogos. Parece que así también funciona. Gracias Juanillo. Un saludo a todos!