En primer lugar bienvenido. Hay dos maneras de hace lo que quieres:
La que preguntas, añadiendo un amplificador
Spoiler:Si quieres aprovechar esos altavoces para un 5.1, un AVR (audio video receptor, o amplificador multicanal) sencillo te valdrá pero no para el subwoofer (SW) pues no incorporan etapa de amplificación para ellos.
Los SW actualmente llevan su etapa propia de amplificación y los AVR no la precisan, pero en los sistemas todo en uno es el propio DVD-Amplificador el que da la potencia a esos SW. Luego, si lo quieres poner en otro sistema con componentes individuales este altavoz no te vale.
Dicho lo anterior existe un "truquillo" para salir del paso, el conectarlo a la salida B de altavoces si el AVR permite poder tener altavoces frontales A+B. El problema de esto es que la selección de frecuencias de corte en el AVR, la que envía unas frecuencias a los satélites y otras al SW, no funcionará pues el sonido para el SW lo envía por la salida específica, y no amplificada, LFE.
Al ser así, tendrías que configurar el AVR como si no tuvieras SW, y con ello las frecuencias inferiores a 180 Hz (límite inferior de esos satélites) de los canales surround y central no las oirías. Llegados a este punto la opción sería hacerte con un SW autoamplificado, pero no se como va el tema del presupuesto.
Creo que es una opción costosa, algo liosa y con un resultado limitado por la calidad de los altavoces, vamos, que no le sacarás el partido a la inversión.
La que te propongo
Spoiler:Pero, sino lo entiendo mal, la situación parte de que has comprado un lector DVD para poder leer DivX y otros formatos de video comprimido que, supongo, el Sony no lee.
Si esto es correcto creo que no te merecerá la pena la inversión ni el lío de conexiones que te he expuesto, y lo mejor es que utilizases el SONY para ver los formatos que admita y el nuevo DVD para el resto, conectando la salida de sonido estéreo de este al SONY, de manera que cuando veas esos formatos comprimidos podrás oir en estéreo (y quizás hasta 5.1 si el Sony es capaz de hace funcionar el Dolby Prologic II desde la entrada estereo).
Saludos